9) Cuáles son las fases de aprendizaje del idioma?
Existen 4 fases de aprendizaje de un idioma: Entender, Hablar, Leer y Escribir. Son los pasos naturales de un niño
al aprender un idioma por primera vez: Primero lo entienden, pero no contestan, mas tarde pueden contestar, posteriormente
pueden leer, pero no escribir y finalmente dominan la escritura. Igual sucede con el Hebreo.
10) Cómo puedo escribir con letras hebreas en mi computador?
Ante todo en el sistema operativo de Windows en la sección de "Configuración Regional y de idiomas" del Panel de
Control hay que indicar la opción de "Instalar archivos de idiomas de escritura compleja y de escritura de derecha
a izquierda" y en las opciones avanzadas, agregar el idioma hebreo a la lista de idiomas usados.
Posteriormente se cuentan con 2 opciones: Adquirir un teclado con letras hebreas impresas (se cuenta con el
servicio de envio a domicilio), o utilizar unteclado virtual. Se sugiere el servicio gratuito de:
http://www.gate2home.com/?language=he&sec=2 donde aparece el teclado en pantalla y se puede teclar en hebreo.
11) Puedo leer textos Bíblicos al final del curso?
El curso básico tiene como objetivo el uso del idioma cotidiano. Despúes de un curso básico del idioma español,
es muy difícil poder leer las obras clásicas de Cervantes, pero no imposible. El hebreo Bíblico es un idioma clásico,
distinto al idioma de uso común. Alguien que sabe hebreo puede leer sin nunguna dificultad la Biblia, pero no quiere
decir que lo entienda plenamente y durante los estudios de escuela primaria en Israel, se llevan materias de Biblia,
para dar a conocer a los alumnos desde temprana edad, los elevados estilos de escritura del idioma hebreo en la Biblia.
Al finalizar el curso básico es factible poder leer la Biblia en hebreo, sin embargo se requiere de asesoría profesional
de un conocedor del tema, para poder traducir y entender plenamente el sentido del texto.
... anterior
... mas información